Her breakthrough single “Coffee Breath” (a self-produced track that’s amassed over 122 million streams on Spotify to date), this Massachusetts-born singer-songwriter imbues her storytelling with both startling clarity and profound sensitivity, an element echoed in her warmly textured brand of indie-pop.